《名子者,不以围,不以日月,不以隐疾,不以山川。》

 【译文】
    庆祝人家结婚,只能说:"某君听见你家宴请乡党僚友,所以派我送点佐餐的礼物。"贫穷的人不必用金钱财物为礼i年老的人也不必拘于下跪礼节的要求。
    名子者,不以围?,不以日月,不以隐疾21,不以山川。 
    【注释】
    ①不以国:古人中,臣民不能说a家的名字,儿子不能称呼自己父辈的名字,以此推知,为孩子起名.不能用国名。②隐疾:没有明里表现出来的疾病。
    替小孩取名,不要用国名,也不要用B月之名,不要用身上暗疾之名,也不要用山川之名。
    男女异长男子二十冠而字父前户名,君前臣名?。女子许嫁,笄而字?。
    ①男女异长:在古代,男女有别,在排行时,男排男,女排女,不是单独地按照年龄大小混合排列。②冠而字:男子在实行加冠之礼时,除了父母给起的名外,还会得到宾客为他起的字。③父前子名,君前臣名:指的是在父亲面前可以直呼兄长的名字,在君王面前可以直呼同僚的名字。古人在面对最为尊敬之人时,可以免去谦恭的礼数。④笄:是女子类似于男子冠礼的一种礼数。
   【译文】
    有长男有次男,有长女有次女,兄弟和姐妹的排行应予以分开,男子到了二十岁,举行过冠礼,就得敬重他的大名,不好随便叫唤,因此要另取个"字"。不过,在父母和国君面前,仍须称名。女子到了可以订婚的时候,要用簪盘起头发,亦不宜随便唤名,得另取个"宇"。 
    凡进食之礼:左殷右食居人之左,獎居人之右;脍炙处外,醣酱处内?;葱涘处末?,酒浆处tr?。以脯修置者?,左朐右末?。客若降等,执食兴辞,主人兴辞于客,然后客坐-+:人延客祭?。祭含,祭所先进。敢之序,遍祭之。三饭,主人延客食裁,然后辩殽。主人未辩,客不虚口?。

转载请注明出处亚太名师网 » 《名子者,不以围,不以日月,不以隐疾,不以山川。》

评论 抢沙发

客服热线:4006006171

推广联盟 关于我们 我们的客户 加入我们

版权所有:亚太名师网 

网站备案号:粤ICP备14034872号-2 

Copyright © 2014 亚太名师网. All Rights Reserved.

亚太名师网打造培训行业的“京东与淘宝”

诚信